公司内部各国籍翻译顾问在编，可在公司内部实现翻译文的品质验证。
可利用日语迅速对应，向顾客及时传达来自译员的疑问。此外，也可结合实际情况应对突发的部分翻译。
LOOK作为制作公司拥有30年以上的经验和业绩。
在充分考虑语言特性的基础上，可利用所有软件、媒体进行编辑也是我们的一大强项。
通常亚洲语系从英语展开翻译的情况较多，但LOOK也着力于从日语开始的直译。
不仅是中文、韩文这类与日语亲和度较高的语系，对于泰语，印度尼西亚语，越南语等语系差异很大的语言，我们也可以实现从日语展开直译。
实现这些的理由，无疑是因为社内拥有翻译顾问，并可通过日语互相沟通理解。
英语相关的专业母语文案写手在编。
可在需要撰写促销品文案时，执笔写出让当地人动心的文案。
英语文案写作时，会对翻译文进行推敲，或经面谈讨论之后再进行执笔。
每一位在都经过收集相关信息，把握文案使用语言地区现状等准备，统筹所有知识情报后再进行执笔。
翻译公司LOOK备有实务经验丰富的母语工作人员，将为您提供高效的商务、IT、财务等高专业度翻译。
| 商务翻译 | 商务信件, 商务邮件, 企划书, 议事录, 报告资料, 会议资料, 新闻公告, 公司说明会资料, 手册 |
|---|---|
| 电脑/IT领域翻译 | 用户指南, 服务指南, 软件开发指南, 硬件指南, 系统构建指南, 训练指南, 网络构建指南, 安全指南 |
| 财务/会计翻译 | 金融相关文件, 指南报告, 决算说明会资料, 企业财务报表, 企业诊断报告, SOX法相关文件, |
| 法律/合同翻译 | 所有法律/法务相关, 各类合同，备忘录, 海外签证申请文件, 海外法令文件, 维修合同 |
| 影像/字幕翻译 | 政府机关活动介绍, NPO团体活动介绍, 电影字幕, 漫画本土化 |
| 观光/美食翻译 | 观光指南, 宾馆宣传指南, 度假酒店网页, 餐厅菜单 |
