中華人民共和国国家標準とは

翻訳会社のルックです。

gbマーク
中華人民共和国国家標準は中国国務院標準化行政主管部門により定められた国家標準であり、略称として国標(ピンインのイニシャルはGB)と呼びます。世界同類標準の変化に追いつけるために通常5年間の年限があり、年限が切れると修正もしくは改めて定められます。中国国家標準の番号は中国国家標準の略語、順番番号と年号(発表された年)※1の三部分に構成されました。

また、強制力の違いにより、中国国家標準は強制標準(GB)と推奨標準(GB/T)に分けられています。

強制標準とは体の健康、人身及び財産安全を保障している標準及び法律、行政法規により強制的に執行する標準であり、法的拘束力を持ちます。強制標準に適合しない製品を中国での輸入、輸出することは禁止されています。

推奨標準とは生産、検証、使用などの方面で、経済的手段或いは市場の調節によって、自主的に使用する標準です。しかし、推奨標準が一旦採用され、双方は合意する上で契約書に記載された場合、双方が守らなければならない技術的な要求になり、法的拘束力を持ちます。

そのほか、範囲の違いにより、国家標準、業界標準、地方標準と企業標準があります。

国家標準は上記が述べた通り、全国において統一が必要とされる技術的な要求について中国国務院標準化行政主管部門が定められた標準です。

業界標準とは、国家標準とは別に、国務院の関係行政主管部門が制定し、全国においてある業種の中で統一を必要とする技術標準です。

地方標準とは、国家標準及び業界標準のない内容について、省・自治区・直轄市の関係行政主管部門が制定し、省・自治区・直轄市の範囲内で統一を必要とする工業製品の安全・衛生基準です。

企業が生産する製品に国家標準と業界標準に準するものがない場合、企業は生産の根拠として企業標準を制定し、関係部門に登録する必要があります。

※1:1994年以前発表された標準は2桁の数字で表し、1995年から発表するものは4桁の数字を使い始めました。

翻訳なら株式会社ルック<東京都千代田区・秋葉原>