バンコクの正式名称

翻訳会社のルックです。

thai_bangkok1
日本人観光客も多いタイのバンコク。バンコクの正式名称は世界一長い、という話を聞いたことがありますか?

バンコクの正式名称は、

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตน์ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

クルンテープマハナコーン・アモーンラッタナコーシン・マヒンタラアユッタヤー・マハーディロッカポップ・ノッパラッタラーチャタニーブリーロム・ウドムラーチャニウェートマハーサターン・アモーンピマーンアワターンサティット・サッカタットティヤウィサヌカムプラスィット※

・・・あまりにも長すぎて、うちのタイ人コーディネーターも覚えていないとのこと。タイ人は最初の言葉をとり「クルンテープ」と言っているそうです。
クルンテープはタイ語で「天使の都」という意味。今度バンコクに出張することがあったら、「クルンテープ」と伝えてみてください。

発音?ここで伝えるには少々難しいので、また別の機会に・・・。

翻訳なら株式会社ルック<東京都千代田区・秋葉原>