実績
ホーム > 実績

実績一覧

翻訳
  • 複合機 マニュアル(英語、中国語簡体、中国語繁体、韓国語、タイ語)
  • デジタルカメラ マニュアル(英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ロシア語)
  • プリンター カタログ(英語、中国語簡体、中国語繁体、韓国語、タイ語、ベトナム語)
  • 自動車 新モデル発表会用ナレーション原稿(英語)
  • セキュリティソフトウェア マニュアル(英語)
  • オフィス機器管理システム マニュアル(英語、中国語簡体、中国語繁体、韓国語)
  • クラウドサービス マニュアル(英語、中国語簡体、中国語繁体、韓国語)
マニュアル・ヘルプ
  • 複合機 ユーザーマニュアル 翻訳・編集(英語、中国語簡体、中国語繁体、韓国語、タイ語)、FrameMaker
  • プロジェクター ユーザーマニュアル 編集(英語、フランス語、 ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ロシア語)、InDesign
  • オフィスプリンター ユーザーマニュアル 企画制作(日本語)、FrameMaker
  • 生化学自動分析装置 ユーザーマニュアル 編集(日本語)、FrameMaker
  • テレビ会議システム ユーザーマニュアル 企画制作(日本語)、Word
  • 特許検索システム 企画制作(日本語)、HTML
  • コンシューマー向けセキュリティソフト ユーザーマニュアル 企画制作(日本語)、InDesign
  • デジタルサイネージシステム 管理者マニュアル 企画制作(日本語)、Word
  • POS管理システム 操作マニュアル 企画制作(日本語)、FrameMaker
パンフレット・カタログなど
  • 複合機 カタログ/リーフレット 企画制作(英語、中国語簡体、中国語繁体、韓国語、タイ語、ベトナム語)、InDesign
  • モバイルコンテンツ管理システム カタログ 企画制作(日本語)、Illustrator
  • 家庭用プリンター 利用促進ガイド 企画制作(日本語)、InDesign
  • オフィス機器 買い替えキャンペーン 企画制作(日本語)、Illustrator、HTMLなど
  • 電子黒板 導入促進カタログ 企画制作(日本語)、Illustrator
  • シートフィードスキャナー カタログ/チラシ 企画制作(日本語)、Illustrator
  • オフィス機器クラウド管理システム 総合ガイド 企画制作(日本語)、Illustrator
  • オフィス機器 キャンペーンチラシ/POP/ポスター 企画制作(日本語)、Illustratorなど
  • サプライサービス セールスガイド 企画制作・翻訳(日本語、英語)、Illustrator
  • 工業プラント 紹介カタログ 企画制作(日本語)、Illustrator
  • デジタルカメラ 商品紹介サイト 翻訳・編集(英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ロシア語)、HTML
  • インターネットバンキング セキュリティガイド 翻訳・編集(英語)、InDesign
  • アドネットワークサービス サービス紹介ガイド 企画制作(日本語)、InDesign
動画
  • ラベルプリンター 機能紹介用3DCGアニメーション 企画制作・翻訳(日本語、英語)、3ds Max
  • プロジェクター 利用シーン提案用3DCGアニメーション 企画制作・翻訳(日本語、英語)、modo
  • 業務用大型プリンター(プロダクションプリンター) 機能紹介用3DCGアニメーション 企画制作・翻訳 (日本語、英語)、modo
  • 複合機 代理店向けトレーニング用動画 企画制作・翻訳(日本語、英語、中国語簡体)、Premiere、Flashなど
  • モバイルコンテンツ管理システム 紹介動画 企画制作・撮影(日本語)、Premiereなど
  • 大学履修管理システム 操作説明動画 企画制作(日本語)、Captivate その他
  • SSLサーバ証明書 導入顧客事例 取材・制作(日本語)、InDesign
  • オフィスプリンター 導入顧客事例 取材・制作(日本語)、Illustrator
  • コンパクトプリンター サポートセンター向け機能シミュレーター 企画制作(日本語)、Flash

このページの先頭に戻る